Cinuyep:Genryaku Manyosyu.JPG
元の チヌイェㇷ゚ (1,333 × 1,000 ピクセル、 チヌイェㇷ゚ サイズ: 406 KB、MIME タイプ: image/jpeg)
Summary
| Description |
English: Collection of Ten Thousand Leaves, collated version in Genryaku years (Genryaku kōbon Man'yōshū) Edition with the largest number of poems. 11th century, Heian period, later collated and annoted at June 9, 1184 (according to inscription on last volume), 20 volumes, ink on decorated paper. One page size 25x17cm, Tokyo National Museum, Tokyo
日本語: 元暦校本万葉集。11世紀、平安時代、後に照合され、1184年6月9日に注釈が付けられました（最終巻の碑文による）、20巻、装飾紙にインク。 1ページサイズ25x17cm、東京国立博物館、東京
Original textA complete poem from Man'yōshū includes (1) its title and name of author, (2) its "Chinese form", (3) Japanese form written in the cursive script and (4) author's explanation written in Middle Chinese. This text consists of the nearly complete 6th poetry (without its title) and parts of the 7th poetries (with the topic and nearly complete "chineses form") from Man'yōshū.
山越乃 風乎時自見 寐夜不落 家在妹乎 懸而
Noted that there're some Hentaigana:
Modern TransliterationThe following is the modern transliteration of the Early Middle Japanese version of the 6th poem:
|
||||||||||||||||||||||||||
| Source/Photographer |
|
||||||||||||||||||||||||||
Licensing
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
|
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License. |
チヌイェㇷ゚ フㇱコアンペ
フㇱコ チヌイェㇷ゚ ウェㇾソン アヌカㇻ クス ネア ウェㇾソン パチュㇷ゚ト キㇰ ワ ウンコレ ヤン.
| 日付と時刻 | サムネイル | 寸法 | イイェイワンケクㇽ | コメント | |
|---|---|---|---|---|---|
| 現在のウェㇾソン | 20:26, 6 5 チュㇷ゚ 2010 | | 1,333 × 1,000 (406 KB) | wikimediacommons>ReijiYamashina | Color Correction |
チヌイェㇷ゚の使用状況
以下のソㇱが タン チヌイェㇷ゚ を使用しています:
