“Hirakana”: werson ukouturu ta an sinna