Template:g-ッピ

トク・ピシン:

テンプレートの解説[表示] [編集] [履歴] [キャッシュを破棄]

用法

模板{{g-ッピ}}向读者表明一个名词或短语在[[ノカオㇿ:ISO 639 ナメ ッピ|ノカオㇿ:ISO 639 ナメ ッピ]]的原文形式。名词或短语是唯一的必要参数。文本依据ウイキペア:格式手冊/文字格式的建议进行格式化。

模板通常应放置在外文名词或短语的中文翻译后。

• 参数|ㇱ=ノ可防止链接语言名称。
• 参数|ッㇱッ=给出转写（ッㇱッeration），使用拉丁字母表示原文。此处列出了具有此参数的模板。对于原本使用拉丁文字的语言，lang-x模板不支持此参数。
• 参数|ッ=给出中文直译（ッeral ッㇱオン），可能适用于{{g-ッピ}}。

示例

以下示例展示了几种使用方法。

输入

• 比利·海靈頓（{{lang-en|Billy Herrington}}）1969年出生于美国紐約長島。
• 小櫻悅子（{{lang-ja|小桜 エツコ|label=none}}），日本女性配音員。
• 喀秋莎是女性名字叶卡捷琳娜（{{lang-ru|Екатерина|translit=Ekaterina}}）的爱称。
• 《飘》（{{lang-en|Gone with the Wind|lit=随风而逝}}）的书名取自欧内斯特·道森诗《希娜拉——我已不是希娜拉主宰下的我》的「希娜拉！我忘了多少风流云散的事情……」一句。

结果

• 比利·海靈頓（インキリㇱクㇽ イタㇰ: Billy Herrington）1969年出生于美国紐約長島。
• 小櫻悅子（小桜 エツコ），日本女性配音員。
• 喀秋莎是女性名字叶卡捷琳娜（ヌチャ イタㇰ: Екатерина，羅馬化: エカテリナ）的爱称。
• 《飘》（インキリㇱクㇽ イタㇰ: Gone with the Wind，直译: 随风而逝）的书名取自欧内斯特·道森诗《希娜拉——我已不是希娜拉主宰下的我》的「希娜拉！我忘了多少风流云散的事情……」一句。

支持模板

本模板可能支持以下模板：

• {{ンア ㇷ ナメ}}
• {{ンア ㇷ ナメ d ッㇱテラオン}}

以上均使用{{g}}

模板数据

これはビジュアルエディターやテンプレートウィザードにより使用されるテンプレートのためのㇷ゚テタ文書です。

g-ッピ

向读者表明外语中名词或短语的原文形式。

ㇷ゚テ パラメㇱ

パラメテㇾ		cリㇷ゚オン	イペ	ㇱタト゚ㇱ
文本	1	要显示的外文	ッg	レイレd
直译	lit ッㇱオン	外文的字面翻译	ッg	オㇷ゚オナl
轉寫	translit	以拉丁字母轉寫外文原文。若源語言使用拉丁字母則此字段會被忽略	ッg	オㇷ゚オナl
語言標籤	label	若設置為「ノネ」則不顯示語言標籤。有些語言可能會有其他選項。 エㇷ゚ ノネ	ネ	オㇷ゚オナl
显示链接	links	設置為「ノ」則语言標籤不會鏈接至介紹該語言的條目	オアン	オㇷ゚オナl
分類	category	禁止自動分類，接受「ノ」、「ン」、「lセ」、「f」、「f」、「0」	Uンkノwン	オㇷ゚オナl
不分類	tracking-category	禁止自動分類，接受「イェㇱ」、「イ」、「ッルエ」、「ッ」、「oン」、「1」	Uンkノwン	オㇷ゚オナl

参见

• {{Laンg}}
• {{Laンguage ㇷ ナメ/ㇿ}}
• {{ンア イチョン}}
• {{イチョン}}

この解説は、ノカオㇿ:g-ㇷ/cから呼び出されています。 (編集 | 履歴)
編集者は、このテンプレートをサンドボックス (作成 | 複製)とテストケース (作成)で試すことができます。（解説）
このテンプレートのサブページ一覧。